NOU: Viața lui Isus, roman grafic

Am avut plăcerea să lucrez ca traducător și redactor al unui roman grafic inedit, intitulat Viața lui Isus. Cred că titlul spune mult despre conținutul cărții, dar nu chiar totul. Și nici eu nu intenționez să vă spun totul, lăsându-vă plăcerea de a descoperi voi înșivă cât de frumos este acest roman grafic.

În anii adolescenței, adică prin anii ’90, cineva mi-a dăruit o carte intitulată Noul Testament în imagini, a cărei copertă avea marginile colorate în albastru. Sunt sigur că unii dintre voi și-l mai amintesc. Alături de serialele animate Cartea cărților și Casa zburătoare, acel roman cu ilustrații retro a contribuit serios la alfabetizarea biblică a multor copii.

Ei bine, cred că romanul grafic Viața lui Isus, apărut recent la Editura Viață și Sănătate, poate fi un excelent înlocuitor al volumului Noul Testament în imagini. Textul scris de Ben Alex (dacă e pseudonim, nu știu) și, mai ales, ilustrațiile realizate de José Pérez Montero spun povestea lui Isus din perspective diferite: evenimentele majore ale vieții Sale (nașterea, botezul, procesul, răstignirea, învierea), discursurile sau predicile, minunile pe care le-a făcut, pildele sau parabolele prin care i-a ajutat pe ascultători să înțeleagă mai ușor ideile Sale, relația cu apostolii și întâlnirile cu diverse persoane cărora le-a marcat viața.

Linia narativă urmează fidel viața lui Isus așa cum este prezentată în evanghelii, o bună parte din text bazându-se în mod evident pe textul biblic. Ilustrațiile sunt minuțios realizate, cu cadre și vestimentații documentate. Împărțirea vieții lui Isus pe capitole dedicate temelor menționate mai sus ajută cititorul să sistematizeze informațiile și să înțeleagă mai bine anumite concepte biblice și creștine.

Pentru copiii și adolescenții cărora nu le place să citească (prea mult), dar și pentru publicul larg, captivat din ce în ce mai mult de imagine, romanul grafic Viața lui Isus poate fi cartea de care să se îndrăgostească.

Aș face o scurtă paranteză legată de romanul grafic în general…

Este greu de spus care ar fi începuturile exacte ale romanului grafic. Unii spun că prin anii 1970-’80 ar fi apărut primele romane grafice notabile, făcând trecerea de la clasicele reviste de bandă desenată, cu număr limitat de pagini și povestiri pe măsură, la publicații mai ample, cu subiecte mai complexe, cu narațiuni mai bine dezvoltate, adresate unui public din ce în ce mai mare, ca vârstă. În mod cert, ultimii 10-15 ani au însemnat, în industria cărții, consolidarea acestui gen relativ nou: romanul grafic. Ba, dacă tot facem un pic de istorie, ar trebui să ne amintim că există și un roman grafic răsplătit cu Premiul Pulitzer pentru Literatură; este vorba despre Maus de Art Spiegelman.

Romanul grafic este încă la primii săi pași în piața de carte din România. Puține edituri s-au aventurat să publice romane grafice într-o țară în care până și revistele de bandă desenată se vând destul de greu. Așa că demersul Editurii Viață și Sănătate este unul curajos și, sper eu, de succes la public.

Volumul, preluat de la Scandinavia Publishing, are un format mare (20,8 x 27,4 cm), 144 de pagini full color și, în ciuda faptului că este în variantă paperback, broșat, este totuși cusut, fapt ce îi sporește rezistența. Tiparul și hârtia sunt de foarte bună calitate (made in China, dar nu „chinezării”).

O trecere în revistă a romanelor grafice traduse și publicate până la momentul acesta în limba română vă va demonstra cu prisosință că și prețul de vânzare al romanului Viața lui Isus este… de calitate, adică mai mult decât acceptabil, ținând cont de condițiile grafice și tehnice deosebite.

Dacă doriți să aveți acest roman grafic în propria bibliotecă (și nu văd cum să nu doriți așa ceva), îl puteți comanda de AICI.

 

Advertisements

Pachete mega-speciale de cărți pentru copii (ZPD 2017)

Știți deja că puteți cumpăra cărți pentru copii de la Editura Viață și Sănătate la prețuri cu 20% mai mici, în ziua de 20 noiembrie 2017, când editura organizează Ziua Porților Deschise (ZPD). S-ar putea însă să nu știți că există și pachete speciale, de fapt mega-speciale, cu cărți pentru copii.

Primul pachet – „Știe doar cine citește” – conține cărți educative, de nonficțiune, pentru copiii cu vârste începând de la 8-9 ani și până la 99 de ani.

Al doilea pachet – „De toate pentru toți copiii” – conține un mix, o salată de cărți pe teme diverse și pentru vârste diferite, fiind potrivit pentru cei care vor să ofere cărți mai multor copii.

Al treilea pachet – „Copiii iubesc Biblia” – conține cărți care îi familiarizează pe copii cu unele dintre întâmplările și personajele Bibliei, nu doar prin povestire, ci și prin activități diferite. Atenție, însă! Cărțile din pachet sunt pentru vârste diferite.

Prețurile pachetelor și toate celelalte detalii necesare pentru a putea comanda cărțile sunt notate pe cardurile de mai sus.

În concluzie, aș vrea să vă întreb: Serviți aici sau la PACHET?

 

Oferta ZPD 2017: cărți pentru copii

Editura Viață și Sănătate organizează Ziua Porților Deschise în data de 20 noiembrie 2017. Este de fapt un fel de Gaudeamus privat, o ocazie de vânzare de carte cu prețuri reduse cu 20%. M-am gândit că v-ar fi util să aveți lista cu titlurile pentru copii pe care le puteți cumpăra.

Înainte de a vă oferi lista menționez că evenimentul va dura 24 de ore, din miez de noapte în miez de noapte, că puteți comanda direct de pe site-ul editurii, adică de pe www.viatasisanatate.ro, prin e-mail (scriind la adresa comenzi@viatasisanatate.ro) și sunând la numerele de telefon: 021.323.00.20 / 0740.101.034 / 0787.523.712.

Pentru comenzi de minimum 90 de lei, editura vă livrează gratuit cărțile prin Poșta Română. Pentru comenzi de minimum 150 de lei, editura vă livrează gratuit cărțile prin curier rapid.

Pentru a vă înlesni selectarea cărților, le așez pe categorii. De asemenea, pentru a vă face o idee despre prețuri și reduceri, am notat cu litere îngroșate prețul redus, iar între paranteze, prețul întreg.

 

Cărți educative

Igiena orală pe înțelesul copiilor 15,20 lei (19 lei)

Învață cum să înveți!15,20 lei (19 lei)

Lecții financiare pentru copii 15,20 lei (19 lei)

ABC-ul sănătății pentru copii 20 lei (25 lei)

Cele Zece Porunci. Regulile copiilor cuminți 4,80 lei (6 lei)

Dinozaurii. De unde au venit și unde s-au dus?24 lei (30 lei)

Minunata aventură a Bibliei de-a lungul secolelor12 lei (15 lei)

Să învățăm alfabetul cu Burtică! 7,20 lei (9 lei)

Micii administratori ai darurilor lui Dumnezeu11,20 lei (14 lei)

 

Povestiri

Amintiri din copilării 12 lei (15 lei)

Batalionul „Pâine coaptă” 9,60 lei (12 lei)

Și ce dacă!12 lei (15 lei)

Tu ce poveste ești? 28 de întâmplări inspiratoare 11,20 lei (14 lei)

Căsuța de lângă râu13,60 lei (17 lei)

Mielul Alb 11,20 lei (14 lei)

Povestiri pentru părinți și copii 12 lei (15 lei)

Povestiri pitice pentru pici și pice4 lei (5 lei)

 

Cărțile galbene

Muzicuța cu schimbător 6,40 lei (8 lei)

Secretul peșterii 6,40 lei (8 lei)

Petunia cea urâtă 6,40 lei (8 lei)

Thor, un motan neastâmpărat6,40 lei (8 lei)

Fotografii cu maimuța Kety 7,20 lei (9 lei)

 

Cărți de Geanina Constantin (soră-mea, cu acte în regulă)

Adeluța și lumea nevăzută a îngerilor13,60 lei (17 lei)

Bunele maniere pentru copilul creștin13,60 lei (17 lei)

Peripețiile lui Răsfățel 17,60 lei (22 lei)

Bunele maniere pentru preșcolari 13,60 lei (17 lei)

 

Cărți de Florin Bică (eu cu mine însumi și myself)

Jucărie de hârtie 12 lei (15 lei)

Am găsit o geantă cu bani 12 lei (15 lei)

Fineas și dinozaurii 14,40 lei (18 lei)

Școala Feților-Frumoși7,20 lei (9 lei)

Batistă, șervețel 9,60 lei (12 lei)

Eroii Bibliei 22,40 lei (28 lei)

De-aș fi Superman…2,80 lei (3,50 lei)

 

Colecția Junior (romane pentru 9-14 ani)

Pistruiatul și comanșii 13,60 lei (17 lei)

Băiatul din pădurile de pini12 lei (15 lei)

Întâmplări din vremea lui Ieșua12 lei (15 lei)

Spada lui Denis Anwyck 9,60 lei (12 lei)

Lasă poporul Meu să plece! Zece urgii în Țara Faraonilor14,40 lei (18 lei)

Prietenul meu, cerbul Ruggy 11,20 lei (14 lei)

Fuga. Povestea lui Dieter Hain12 lei (15 lei)

Războiul invizibililor 12 lei (15 lei)

Comoara de pe Dealul cu Lunetă12 lei (15 lei)

 

Biblii pentru copii

Biblia de colorat 14,40 lei (18 lei)

Caută și găsește. Nașterea lui Isus 16 lei (20 lei)

Caută și găsește. Învierea lui Isus 16 lei (20 lei)

Biblia celor mici 22,40 lei (28 lei)

Detectiv în Biblie. În căutarea poporului lui Dumnezeu8 lei (10 lei)

Detectiv în Biblie. În căutarea Țării Promise 8 lei (10 lei)

Detectiv în Biblie. În căutarea lui Isus 8 lei (10 lei)

Detectiv în Biblie. În căutarea primilor creștini 8 lei (10 lei)

Descoperă Biblia (6 volume) – 168 lei (210 lei)

 

Poezii

Poeziile pădurii 11,20 lei (14 lei)

Melania, ghici! Versuri mici 12 lei (15 lei)

Poezii cu luminițe pentru băieți și fetițe8 lei (10 lei)

Doi frați cuminți 2,80 lei (3,50 lei)

Motoșel și Botoșel 2,80 lei (3,50 lei)

Eroi și povestiri biblice în versuri 12 lei (15 lei)

Rime cu tâlc 4,80 lei (6 lei)

Mere de aur în panere de argint (volumul 3) – 14,40 lei (18 lei)

 

Cărți cu activități

E distractiv să colorez copii cuminți 4 lei (5 lei)

E distractiv să colorez costume tradiționale 4 lei (5 lei)

E distractiv să colorez sportivi 4 lei (5 lei)

E distractiv să colorez familii de animale 4 lei (5 lei)

Foto-teste. 28 de întrebări de cultură generală 8 lei (10 lei)

Olimpiada distractivă14,40 lei (18 lei)

Jocuri biblice pentru copii și părinți2,80 lei (3,50 lei)

Jocuri biblice pentru copii isteți 9,60 (12 lei)

Să cunoaștem Biblia prin joc 2,80 lei (3,50 lei)

Numărăm, desenăm, ghicitoarea dezlegăm4 lei (5 lei)

Colorăm, ne jucăm și engleza învățăm 4,80 lei (6 lei)

Instrumentiști voioși2,40 lei (3 lei)

 

Bandă desenată

Povestea lui Moise 9,60 lei (12 lei)

Iosif și frații săi 4 lei (5 lei)

 

Diverse

Cele mai îndrăgite fabule pentru copii 5,60 lei (7 lei)

Micul meu abecedar. Primul dar12,80 lei (16 lei)

Să învățăm din Biblie! Tatăl nostru și Psalmul 23 5,60 lei (7 lei)

Prietenii sistemului imunitar 4,80 lei (6 lei)

 

Spor la cumpărături!

George W. Carver se întoarce

Se întoarce printre cititorii vii, ca personaj al biografiei pentru copii Povestea lui George W. Carver, care va apărea în curând în colecția Biblioteca Junior, la Editura Viață și Sănătate.

cop pov lui G carver

Cartea este una dintre cele mai frumoase incluse în colecția amintită. Povestea este cu adevărat inspiratoare, iar ilustrațiile realizate de Adrian Barbu sunt, ca de fiecare dată, la înălțime.

Voi reveni cu detalii amănunțite când cartea va fi ieșită de la tipar. Până atunci puteți să vă uitați în bibliotecă și să verificați dacă vă lipsește vreun titlu din colecția amintită. „Spitalul” cu remedii este AICI.

 

Lumina zilei, de Roxana Lupu

Scotocind prin raft, am găsit o carte la care am lucrat ca redactor cu 5 ani în urmă: Poezii cu luminițe pentru băieți și fetițe de Roxana Lupu. Și mi-am zis că ar fi frumos să vă pun la dispoziție una dintre poezioarele pentru copii din această carte frumoasă.

 

 

Poezia este intitulată „Lumina zilei”. Iat-o!

 

Ziua, la-nceput, e numai

O fărâmă de lumină,

E la fel ca haina nopții

Când e luna plină-plină.

 

Mai apoi, lumina crește,

Se ridică peste zare,

Se revarsă-n satul nostru

Adăpându-se din soare.

 

Doamna Zi e-acum stăpână

Peste dealuri și copaci,

Peste fluturi și lalele,

Peste gâze și gândaci.

 

Dacă sunteți curioși să aflați cum sună și ce conțin celelalte poezii ale cărții, o puteți găsi chiar AICI.